第二基地

昨天版上小小地发了点水，其中说到星战中那么多种族，却都是讲英语的，未免太不可思议了。当然，作为电影，是可以在里面生造出一个乱七八糟的语种，然后加上字幕来达到一个更好的效果。
不过我现在要说的小说。现在世界上的牛X科幻大多是英语国家的，而几乎所有的这些小说从头到尾都是英语。或者有这样的疑问：凭什么外星人就得说英语呢？（当然，前提是小说中有外星人）
当时讨论到这个问题的时候我就用《地球使命》举了个例子。《地球使命》讲的是一个沃尔塔尔国皇家飞船联队军官杰特罗·赫勒和联合情报机军官索尔顿·格里斯在围绕拯救地球或毁灭地球这一矛盾焦点而展开的斗争。小说一共10本，是以索尔顿·格里斯的自述的形式写的，每本开头都有说明。有意思的是，按照小说的设定，索尔顿是用沃尔塔尔语做的报告，而有一个查理·奈恩的机器人（54号翻译机器人）负责把索尔顿的报告翻译成地球语言（在小说中是英语）。机器人说：“我对钦定检查官尊敬之至，但恕我直言，一个人的虚构恰是另一个人的事实。幸而我只是个翻译机器人，所以没有这种左右为难的烦恼。同样，我从未到过这个叫地球的地方，所以对自己受命翻译的一切，都无法做出任何可信的保证……”后面还有，大概意思就是因为地球的科技水平太低，很多沃尔塔尔语的词汇没有对应的地球词汇，所以用什么什么代替之类的。
我的观点就是，小说用英语写成不能简单地看成小说中涉及到的语种只有一种。如果能做到像《地球使命》这样当然很好，别具一格，而又很好得避开了作者不能生造一门语言的尴尬（在小说里生造语言可不像电影里那么容易），但是一般的小说，只要是用人类语言写成的，我们就可以这样理解，作者就相当于那个54号翻译机器人，于是不是可以自圆其说了？就那星战来说，非人类的种族说英语只是因为这部电影被英文配音了，呵呵。
我的一点理解，姑且看看吧。

和clear老大把cvs配置好了，加入程序组三天，总算也做出点贡献了
虽然累得半死，不过觉得很值得，感觉很充实，嗯，这才是人过的日子，嘿嘿
有时候人是很奇怪的，明明是现实却不肯面对
晕，怎么跑这儿扯淡来了，不扯不扯，继续高兴，呵呵

今天，哦，应该是昨天了升级了内存，现在512了
昨天还加入程序组了，虽然什么都不会，先看源代码吧，我会努力的

费了好大的劲，把图标下载下来gimp一下，再上传，还改了很多颜色，呼呼
是不是好看点了？至少是我喜欢的风格了，宇宙的深邃啊，神往ing。
明天可以看星战前传三的首映了，小小地激动一下，may the force be with us~呵呵
以后基本上就在这里安顿下来了，确实是挺喜欢的，嗯。

这些是我的一点总结，不是什么很技术性的东西，但是比较实用，而且高手们不大会注意，新手们却根本不知道还可以这样（可能，至少我一开始就不知道），写出来希望能有点帮助，最好大家一起总结，这样效果应该会比较好，呵呵

1.mplayer 看电影的时候，如果开了xscreensaver，那么每过若干分钟屏保就会启动，但是在xscreensaver的配置里没有相关的选项，其实 mplayer有这个功能，在config里加上“stop-xscreensaver=yes”，OK，享受吧，不会再被屏保打扰了：P

2. 不知道你是不是跟我一样喜欢折腾系统，折腾得多了总免不了重装，如果你做过备份当然就不用怕了，汉化、重装软件、驱动之类的精力就可以省了，不过当你恢复以后如果lilo.conf（如果你是用lilo的话）被改过了，而你又忘了运行lilo，那么重启之后你就傻眼了。有个好办法，写个专门用来恢复备份的 bash脚本，最后加上lilo，每次恢复就用这个脚本它会帮你记得的，呵呵

3.是不是发现rxvt默认的缓存太小了，每次输出超过三屏（好像是三屏吧？）就滚不回去了？当然可以输出重定向，不过有个更方便的办法，在你的~目录下的.Xdefaults里加上“crxvt- gb.saveLines=2048（这个值可以自己改）”，嘿嘿，想往回滚多远就滚多远。

4.xplanet是个好东东，不过它默认的观察点好像离我们伟大的祖国远了点（如果body是earth的话）？不行，得把地球转过来。有两个命令行参数，-longitude指定经度，-latitude指定纬度。

5.lftp 真的是很强大，强烈建议不要用gftp，图形界面容易崩溃：（不过我刚开始用lftp的时候有个问题一直觉得奇怪，但是又懒得问，就是lftp的get和 mget都是针对文件的，也就是说我可以下载任何一个目录下的任何数量个文件，只要我有权限，但是这两个命令都不能下载一个文件夹。我就纳闷了，这么优秀的一个ftp客户端怎么可能连下载文件夹的功能都不实现？后来才知道可以用mirror，真是笨死了，hoho

6.有时候你用浏览器下载什么东西老是失败的话可以试试wget，跟lftp一样可靠，只要它下载完成了那么肯定是完整的。如果需要代理的话加个代理：export http_proxy=http://xxx.xxx.xxx.xxx:xxxx

7.unix风格的粘贴是鼠标中键，当你需要的时候shift+Insert也会很方便

8.教育网内的6667端口是封掉的，如果你想玩IRC的话可以试试别的端口，比如linuxsir的IRC就可以用7000登陆

9.debian的基本系统没有lsusb这个命令，你需要apt-get install usbutils

10. 如果你喜欢玩diablo，很不幸的是你用的窗口管理器是fvwm，更不幸的是你把右键的修饰键设置成ALL了，那么你会发现你在用wine或者 cedega模拟diablo正爽着的时候，右键定义的某个东东总是来烦你，因为你总会按着Alt来捡东西，其实可以把Numlock开了，没问题了。

11. 在fvwm下用gnome-control-center来控制gtk程序的外观是一个很不错的选择，不过你会发现每次重启或者刚启动fvwm的时候 gnome-control-center里的设置似乎不起作用，非得运行一下它才可以，其实可以在fvwm2rc的InitFunc里加一句“+ I Exec exec gnome-settings-daemon”。

12.教育网用自动代理脚本的用户，是不是发现自从微软的官方代理不能用了之后想上hotmail就难比登天了？我也是前两天刚知道的，找到脚本里对应微软一系列站点的那个代理，换成一个可用的，把IP后面跟的那个DIRECT改成SSL就可以了。